1
00:00:08,416 --> 00:00:12,416
www.titlovi.com rehegua

2
00:00:15,416 --> 00:00:17,666
<i>Iñe'ẽrendu'ỹ, rehecha, .
ou peteĩ costo reheve,</i>

3
00:00:18,041 --> 00:00:19,916
peteĩ tuichaitévape g̃uarã jepe Moisésicha.

4
00:00:22,416 --> 00:00:23,625
Mbaʼépa ojapo?

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,291
Upéva ha’e peteĩ porandu iporãva, Avva.

6
00:00:28,625 --> 00:00:32,249
Ha’e ojapo opavave kuimba’e ojapova’erã
Ñandejára ohenói jave chupe

7
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
peteĩ mba’e ndaikatúivape.

8
00:00:35,166 --> 00:00:37,791
Haʼe odesidi vaʼerã mávagui okyhyjéta

9
00:00:38,916 --> 00:00:40,541
ha mávapepa oservíta.

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,999
Moisés ombyaty ifamilia ha...
iñermáno Aarón, levíta,

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
mávape Ñandejára ome’ẽ
ñe'ẽ ramo chupe guarã,

12
00:00:48,041 --> 00:00:50,791
peteĩ pytyvõ ikangyhápe
ñe’ẽ rehegua.

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,125
Oñeporandu ijehe
pe porandu jey.

14
00:00:59,541 --> 00:01:02,041
Mba’épa oĩ che pópe?

15
00:01:29,666 --> 00:01:33,499
Ikatu repyta ko’ápe
ha emondo Aarónpe nde rendaguépe,

16
00:01:33,500 --> 00:01:35,374
oimeraẽva ndaha’éiramo ndejehegui.

17
00:01:35,375 --> 00:01:37,791
Ha’e che réra ha’e ohenóiva.

18
00:01:38,500 --> 00:01:40,791
Che yma guare che ra’arõva upépe.

19
00:01:41,791 --> 00:01:43,041
Pegueraha pe família.

20
00:01:43,541 --> 00:01:45,125
- Epyta nde ru ndive.
- Nahániri.

21
00:01:45,666 --> 00:01:47,041
Che roha'arõta ko'ápe.

22
00:01:47,541 --> 00:01:48,666
Che...

23
00:01:49,416 --> 00:01:52,875
Ndaikuaái araka'épa
térã ajevýta ramo.

24
00:01:54,041 --> 00:01:55,625
Upéi aha'arõta are.

25
00:02:27,166 --> 00:02:28,041
Moisés.

26
00:02:29,291 --> 00:02:30,166
Heẽ.

27
00:03:18,041 --> 00:03:19,791
Che ambohérata ndéve Moisés.

28
00:03:21,291 --> 00:03:23,500
Che niko poguenohẽ ygui.

29
00:03:25,541 --> 00:03:28,750
Ha nde ha'éta che ra'y

30
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
ha peteĩ prínsipe.

31
00:03:34,666 --> 00:03:37,541
<i>Ha upéicha Moisés oñemoingove jey
Faraón rógape.</i>

32
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
<i>Egipto ra’y.</i>

33
00:03:40,750 --> 00:03:42,416
<i>Oikuaa hapekuéra ha...</i>

34
00:03:44,250 --> 00:03:46,125
<i>oñemomba’eguasu mburuvicha ramo,</i>

35
00:03:47,500 --> 00:03:49,541
<i>oñeme’ẽvo peteĩ tenda ijapytepekuéra.</i>

36
00:03:51,875 --> 00:03:54,000
<i>Ha katu Ñandejára ndahesaráirikuri
itavayguakuéra</i>

37
00:03:56,041 --> 00:03:58,875
<i>ha ombosako'i hína kuri Moiséspe
peteĩ mba’e tuichavévape g̃uarã.</i>

38
00:04:01,791 --> 00:04:05,166
<i>Peteĩ oipyhýtava haimete
80 ary omoañete haguã.</i>

39
00:05:40,041 --> 00:05:42,166
Mba'ére piko ogueroviava'erãmo'ã
nde ha’e pe ereva?

40
00:05:45,041 --> 00:05:46,666
Mba'ére piko nañandejukamo'ãi hikuái
ko’áĝaite?

41
00:05:53,916 --> 00:05:55,291
Che aikuaa ko kyse puku.

42
00:06:07,291 --> 00:06:08,625
Che aikuaa ko kuimba'épe.

43
00:06:10,291 --> 00:06:11,666
Moisés.

44
00:06:14,666 --> 00:06:18,166
Mba'ére piko rejevy
umi hénte petraisiona vaʼekuépe?

45
00:06:20,125 --> 00:06:21,541
Moõpa oĩ nde ru?

46
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
Che ru omanóma.

47
00:06:27,000 --> 00:06:28,416
Mba'ére piko reju?

48
00:06:29,916 --> 00:06:33,125
Oñe'ẽ haguã Ñandejára ñe'ẽ,
Israel Jára.

49
00:06:33,875 --> 00:06:35,665
Toho che retãyguakuéra,

50
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
ojapo haguã hikuái peteĩ karu guasu Chéve guarã
pe desiértope.

51
00:06:38,666 --> 00:06:44,249
Ko’ãva ha’e umi ñe’ẽ oñeme’ẽva chéve tembiapo
ogueru haguã pene renondépe.

52
00:06:44,250 --> 00:06:46,750
Che ndaikuaái nde Tupãme.

53
00:06:48,125 --> 00:06:50,291
Mbaʼére piko cheñeʼẽrendúta chupe?

54
00:06:51,666 --> 00:06:55,541
Reperde nde tiémpo, Moisés.
Reperde nde rekove.

55
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
Penemandu'áke ñande ára yma guarére.

56
00:07:01,666 --> 00:07:03,000
Peñatendékena che ñeʼẽre.

57
00:07:05,041 --> 00:07:06,166
Eñatendékena ne ñeʼẽre.

58
00:07:07,125 --> 00:07:08,291
¿Eñatendepa ne ñeʼẽre?

59
00:07:09,041 --> 00:07:10,416
¿Umi ára yma guare?

60
00:07:15,250 --> 00:07:20,124
Amombe’úta peẽme peteĩ tembiasakue
che ru he’i chéve.

61
00:07:20,125 --> 00:07:24,374
Peteĩ kuña evréa raʼy
oñemopu’ãkuri

62
00:07:24,375 --> 00:07:26,916
generosidad-pe ko ógape.

63
00:07:30,000 --> 00:07:33,624
Che abuela, omoĩvo chupe
che ru ykére,

64
00:07:33,625 --> 00:07:35,625
Egipto ruvicha ramo.

65
00:07:36,750 --> 00:07:40,040
Ko kyse puku voi oñeme’ẽva chupe

66
00:07:40,041 --> 00:07:41,749
che rogayguakuéra rupive.

67
00:07:41,750 --> 00:07:45,791
Ha haʼe oipuru upéva ñanetraisiona hag̃ua enterovépe

68
00:07:47,166 --> 00:07:52,624
ojukárõ guare peteĩ Egipto raʼýpe
ha okañy yvykuʼípe,

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
araka'eve ndojehechavéima haguã...
ko’áĝa peve.

70
00:07:56,916 --> 00:07:57,916
Upéicha...

71
00:08:05,125 --> 00:08:06,500
Emombe'u chéve Moisés,

72
00:08:07,791 --> 00:08:10,290
mba'ére piko ahenduse ndéve?

73
00:08:10,291 --> 00:08:13,415
Mbaʼére piko ndahaʼéi vaʼerã agolpeánte
nde oguejy ko kyse puku reheve voi?

74
00:08:13,416 --> 00:08:16,874
Che ha'e- Che ha'e- Che ha'e
itavy upéicharõ.

75
00:08:16,875 --> 00:08:22,415
Che aiporu che mbarete
ajapo haĝua pe che apensa va’ekue hekojojaha.

76
00:08:22,416 --> 00:08:27,540
Péro koʼág̃a aju hérape
peteĩ Tupã noikotevẽiva kyse puku,

77
00:08:27,541 --> 00:08:29,249
nde pochy remyendyva’ekue

78
00:08:29,250 --> 00:08:31,374
peguerekógui
ojapo itavayguakuéra rekove

79
00:08:31,375 --> 00:08:33,749
iróva tembiguái reko ndive, .
ha og̃uahẽma isapukái

80
00:08:33,750 --> 00:08:35,249
Tupã oikovéva apysa.

81
00:08:35,250 --> 00:08:36,666
Peẽ peñemoĩramo hese, .

82
00:08:37,250 --> 00:08:41,000
pehasáta peteĩ destino ivaivéva
imba’évagui.

83
00:08:44,291 --> 00:08:45,665
¡Ooh!

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
Mba'épa ikatu ojapo nde Tupã?

85
00:08:52,791 --> 00:08:55,415
<i>Upéicha Moisés imandu'a
pe porandu</i>

86
00:08:55,416 --> 00:08:58,666
<i>ha pe yvyra ipópe.</i>

87
00:09:09,041 --> 00:09:10,125
Moisés...

88
00:09:12,375 --> 00:09:14,749
Che areko tupã chemba'éva.

89
00:10:04,666 --> 00:10:07,416
Kóva ha’e peteĩ señal peẽme ĝuarã.

90
00:10:08,916 --> 00:10:13,416
Tupãnguéra Tupã
ojapova’ekue péva.

91
00:10:26,666 --> 00:10:28,166
Ani reñembotapykue hese.

92
00:10:30,541 --> 00:10:32,041
Peñatendékena che ñeʼẽre.

93
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
Che ndaha'éi nde sobrino.

94
00:10:38,541 --> 00:10:40,375
Che hína Faraón.

95
00:10:43,500 --> 00:10:47,375
Araka'eve ndahejamo'ãi ne retãygua oho.

96
00:10:49,250 --> 00:10:51,916
Nde ere upéva nde Tupãme.

97
00:10:56,500 --> 00:11:03,249
Opa mba’e ahecháva ha’e peteĩ karai tuja culpable
oñembosarái mbói ha sombra rehe.

98
00:11:03,250 --> 00:11:04,625
- Upéicharõ ehendu--
- ¡Moisés!

99
00:11:06,000 --> 00:11:08,790
nde ysyry sapukáipe.

100
00:11:08,791 --> 00:11:10,790
Kóva ou pe Nilo-gui, ¿ajépa?

101
00:11:10,791 --> 00:11:13,749
Heẽ, heẽ, heẽ, pe tendaite
che abuela

102
00:11:13,750 --> 00:11:15,499
pendeguenohẽ tembiguái rekogui.

103
00:11:15,500 --> 00:11:16,999
Peẽ pehenói ko ysyry tupã.

104
00:11:17,000 --> 00:11:19,541
Peẽ pemomba’eguasu chupe pe fuente ramo
nde rekove rehegua.

105
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
Ojesareko...

106
00:11:22,250 --> 00:11:24,791
mba’épa ojapóta Ñandejára

107
00:11:26,125 --> 00:11:27,416
pende tupãnguéra rehegua.

108
00:11:30,875 --> 00:11:32,791
Eguenohẽ chupe.
¡Esẽ chupe!

109
00:11:39,416 --> 00:11:42,041
<i>Ñandejára ojapo hekoitépe
ha’e o’adverti haguéicha.</i>

110
00:11:43,000 --> 00:11:46,291
<i>Ojere ysyry Nilo rehe
tuguýpe hesa renondépe.</i>

111
00:11:47,375 --> 00:11:50,415
<i>Pe y oñembyai
opaite yvy tuichakue javeve,</i>

112
00:11:50,416 --> 00:11:52,041
<i>ha tavayguakuéra ohasa asy.</i>

113
00:11:52,541 --> 00:11:55,040
<i>Upéicharõ jepe Faraón korasõ
hatã va’ekue,</i>

114
00:11:55,041 --> 00:11:57,500
<i>ha ojere
ipochy Israel rehe.</i>

115
00:11:59,875 --> 00:12:03,040
<i>Ipohýive ohóvo,
ha Moisés</i> réra

116
00:12:03,041 --> 00:12:05,500
<i>oiko chugui peteĩ maldición ijuru ári.</i>

117
00:12:07,000 --> 00:12:11,041
Nde reju guive,
ñande mba’epohýi okakuaa mante.

118
00:12:12,916 --> 00:12:14,916
Umi látigo ho’a ipohýive.

119
00:12:17,666 --> 00:12:19,916
Che ra'y oñembyepoti omano meve

120
00:12:21,291 --> 00:12:23,625
peñeanimágui
oñe'ẽ haguã Faraón ndive.

121
00:12:25,291 --> 00:12:28,415
Upévare Ñandejára omondo chupekuéra
hetave señal, .

122
00:12:28,416 --> 00:12:31,291
káda uno peteĩ huísio oñemoĩva hese
Egipto tupãnguéra.

123
00:12:32,625 --> 00:12:34,791
<i>Ygui opu’ã sapo,</i>

124
00:12:35,416 --> 00:12:38,000
<i>omyenyhẽvo tapekuéra
ha óga.</i>

125
00:12:40,500 --> 00:12:43,166
<i>Ñe’ẽngue ha ryguasu rupi’a
ojaho’i ijyvy.</i>

126
00:12:45,875 --> 00:12:48,166
<i>Ojekutu hymbakuéra
mba’asy ndive.</i>

127
00:12:50,875 --> 00:12:53,291
<i>Ha hete jepe
ojere hesekuéra,</i>

128
00:12:54,375 --> 00:12:56,291
<i>ojehasa’asýva herida hasýva reheve.</i>

129
00:13:03,041 --> 00:13:04,166
Moisés, .

130
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
nde rembohasa asy che retãyguakuérape,

131
00:13:08,541 --> 00:13:10,541
ko'ágã nde mba'éva avei.

132
00:13:15,666 --> 00:13:19,625
<i>Upéicha Ñandejára omondo tata
ha hielo yvágagui oúva.</i>

133
00:13:21,791 --> 00:13:23,875
<i>Langosta ho’u pe hembýva.</i>

134
00:13:25,916 --> 00:13:30,541
<i>Ha peteĩ ipypukúva ha oporojopyva
pytũmby ho’a yvy ári.</i>

135
00:13:37,625 --> 00:13:40,416
<i>Káda señal reheve, .
Faraón ojerure Moiséspe poriahuvereko,</i>

136
00:13:41,000 --> 00:13:43,666
<i>ha omohatã ikorasõ
upéva ndopytu’umo’ãi.</i>

137
00:13:44,375 --> 00:13:45,541
¡Esẽ!

138
00:13:47,791 --> 00:13:51,416
Upéicha, Ñandejára ome'ẽ chupe
ijorgullo-pe

139
00:13:52,791 --> 00:13:55,291
ha ogueru pe huísio paha
Egipto ári.

140
00:13:58,041 --> 00:14:00,291
Nde, Moisés,
peẽ pepromete oréve pemosãsotaha.

141
00:14:00,625 --> 00:14:03,250
Upéicharõ jepe, ¡opa mbaʼe jarekóva haʼe hína pe huísio!

142
00:14:07,666 --> 00:14:08,791
Oúma hína pe huísio.

143
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
Upéva heta mbaʼe ningo añete.

144
00:14:15,291 --> 00:14:16,541
Ko pyharépe...

145
00:14:18,041 --> 00:14:22,791
Káda óga ogueraha vaʼerã peteĩ ovecha raʼy
mba'e vai'ỹre, .

146
00:14:24,291 --> 00:14:30,624
ojuka chupe crepúsculo jave, omoĩ
oĩ tuguy oĩva okẽ ryru ári

147
00:14:30,625 --> 00:14:33,124
ha lintel pende rógape.

148
00:14:33,125 --> 00:14:37,749
Ohasáta peteĩ ánhel omanóva
yvy rupive

149
00:14:37,750 --> 00:14:41,791
oity haguã oguejy haguã
opavave Egipto ra'y ypykue.

150
00:14:42,250 --> 00:14:47,124
Ohechávo pe tuguy, .
haʼe ohasáta pende ári.

151
00:14:47,125 --> 00:14:49,540
Peẽ peha’arõ rojerovia pe tuguy rehe
pe ovecha raʼy rehegua?

152
00:14:49,541 --> 00:14:51,750
Aha'arõ pejerovia Ñandejárare...

153
00:14:56,500 --> 00:14:57,791
chembou vaekue pene rendápe.

154
00:14:59,375 --> 00:15:00,999
Pe tuguy ningo peẽme g̃uarã
ñanemandu’a haguã

155
00:15:01,000 --> 00:15:02,666
pe tekove ojejoguaha
peteĩ precio reheve.

156
00:15:04,125 --> 00:15:06,416
Ou pe redención
sacrificio rupive.

157
00:16:04,666 --> 00:16:05,916
Ñañi!

158
00:16:15,666 --> 00:16:16,875
¡Che ra’y!

159
00:16:51,250 --> 00:16:53,166
Sh-shh rehegua.

160
00:17:00,916 --> 00:17:01,999
Peẽ pejapo péicha.

161
00:17:02,000 --> 00:17:05,791
Nahániri, nde orgullo ojapo péva.

162
00:17:06,291 --> 00:17:08,415
Nde Tupã ojapo milagro.

163
00:17:08,416 --> 00:17:10,790
Nde remongakuaa che mitãkaria’y, ko’áĝa.

164
00:17:10,791 --> 00:17:12,541
¡Nde remongakuaa che mitãkuimba'e!

165
00:17:14,666 --> 00:17:15,874
Moisés.

166
00:17:15,875 --> 00:17:16,916
¡Moisés oha'arõ!

167
00:17:17,291 --> 00:17:20,165
Moisés eha’arõ, eha’arõ.

168
00:17:20,166 --> 00:17:22,166
Oiméramo oimeraẽ parte ndehegui
ha'e gueteri egipcio...

169
00:17:25,041 --> 00:17:26,541
ha gueteri che tio...

170
00:17:29,666 --> 00:17:31,500
emongakuaa mante che mitãkaria’ýpe, por favor.

171
00:17:34,500 --> 00:17:36,374
¡Rosalva peẽme ysyrygui!

172
00:17:36,375 --> 00:17:37,500
¡Emongakuaa che mitãkuimba'e!

173
00:17:38,541 --> 00:17:39,916
<i>¡Remongakuaa chupe ko’áĝa!</i>

174
00:17:41,000 --> 00:17:43,791
<i>Moisés ojere
ha esalva che mitãkaria’y!</i>

175
00:17:46,000 --> 00:17:49,666
Che ha’e peteĩ marandu’asãihára añoite
ha ndarekói peichagua puʼaka.

176
00:17:52,750 --> 00:17:54,416
¡Esẽ!

177
00:18:00,791 --> 00:18:02,666
Pegueraha pende retãyguakuérape.

178
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
Araka'eve ani reheja ahecha
nde rova jey.

179
00:18:09,416 --> 00:18:11,125
¡Esẽ!

180
00:18:14,125 --> 00:18:18,125
Preuzeto sa www.titlovi.com rehegua


